rebro: переводы
Red Dead Redemption / Red Dead Redemption
→My prayers was answered. Thank you from the bottom of my heart.
0 Мои молитвы были услышаны. Спасибо Вам от всего сердца.
→To move left or right to available cover when at the edge of your current cover, move <ls> in the direction of the cover and press <rb>.</rb></ls>
0 Когда Вы находитесь с краю текущего укрытия, чтобы перейти к другому доступному укрытию, двигайтесь в направлении укрытия и нажмите .
→Since you have gone wanted, the bank will not accept the safe from you. You have failed to return the safe and will not be able to complete this mission.
0 С тех пор, как Вас разыскивают, банк не примет сейф от Вас. Вы не сможете вернуть сейф и закончить данную миссию.
→Much appreciated, friend.
0 Весьма благодарен, мой друг.
→Take is easy, boys. I'll pay.
0 Полегче, парни. Я заплачу.
→That's lovely, thank you!
0 Это прекрасно, спасибо Вам!
→kills
0 убийства
→Ready
0 Готов
→The River - Flawless
0 Река - безупречна/ Безупречная река
→Boar meat
0 Мясо борова
→Back again, Mr. Marston! Are you still the bronco-buster you always was?
0 Я повторю снова/С возвращением, Мистер Марстон! Вы все еще тот дикий пьяница, каким всегда были?
→Thanks! Stop by and see me sometime
0 Спасибо! Останавливайся здесь и заходи ко мне иногда
→That's alright. He won't be troublin' nobody else.
0 Все впорядке. Он больше никому не навредит.
→Shoot someone's hat off and disarm them within 3 seconds of each other.
0 Сбей выстрелом чью-нибудь шляпу и разоружи их, потратив не больше трех секунд на каждого.
→Research
0 Поиски
→El Presidio
0 Форт
→Ha! You gotta be weak in the head. Reckon I'll take this horse too! Ya!
0 Ха! Да ты слабоумный. Тогда я и лошадь заберу!
→Good Guy Description
0 описание хорошего парня
→Redneck, you best give up your coin without no trouble!
0 Эй ты, лучше отдай деньги по-хорошему!
→<grey>Ya te avertimos, cabrуn! Listos? FUEGO!</grey>
0 Будь осторожен, ублюдок! Готовы? Огонь!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 августа 2012 г.
(5174 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
67 версий перевода
с общим рейтингом 0