Evgeniyaja: переводы

Mike and Molly 3 season / Майк и Молли 3 сезон

→I better go take a
bite out of crime, sir.

0 Мне лучше вернуться и раскрывать преступления, сэр.

→The frankfurter turf war
got kind of messy.

0 Сосисочная война за власть немного грязновата.

→Actually curried mustard.

0 Вообще то острая горчица.

→instead of
barbecue sauce.

0 вместо соуса барбекю.

→I've never sat
courtside before.

0 Я никогда там не сидел.

→Courtside?

0 Зона судей?

→and I can't use them.

0 и я не могу ими воспользоваться.

→gave me his courtside
seats to the Bulls

0 дал мне места в зону судей на игру Быков,

→the, uh, mayor

0 мэр

→Oh, speaking of which,

0 Да, и говоря об этом,

→Well, one can't have
too many friends, sir.

0 Но, ни у кого не может быть слишком много друзей, сэр.

→And I can certainly
be a friend to you.

0 И конечно я могу быть твоим другом.

→in a lot of places.

0 во многих местах.

→on the road today.

0 на сегодняшних дорогах.

→this is the finest
urban police vehicle

0 это лучшая городская полицейская машина

→There's nothing
false about it,

0 Никакой лжи,

→of superiority.

0 о превосходстве.

→It gives me
a false sense

0 Даже если это мне дает ложное представление

→I love being
up high, too.

0 И мне нравится быть выше.

→This thing is a beast!

0 Это просто зверь!

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 20 августа 2012 г. (5173 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 3623 версии перевода с общим рейтингом 73
112 комментариев
Карма: 10 (оценок: 10)