Metallmen: комментарии

Ну, вообще-то я согласен с Jesstix'ом, так как эта раса из африканской мифологии (кстати во вселенную Марвел это название как раз от туда и перебралось) и название “Читаури” переводится как “те, кто диктует закон”, или “диктаторы”. И живут они на Красной звезде, которую Зулу называют Исон Нканьямба эта звезда находится на фоне звездного скопления Гиады. Около 65 световых лет от Солнечной системы.

И уж если ты говоришь что это перевод и надо правильно, то пускай тогда переводит это название как «Диктаторы»! Хотя Читаури на мой взгляд звучит лучше! =)