geffy: переводы
Torchwood [3х04] / Торчвуд [3х04]
→I can survive anything, but you can't.
0 Я могу пережить все, а ты нет.
→You've made your point. Now stop this, and we can talk!
1 Вы доказали, что не шутите. Остановитесь, мы можем поговорить!
→Too late.
0 слишком поздно.
→We've gotta get you out of here.
0 Мы должны забрать тебя отсюда.
→HE SCREAMS
0 ОН КРИЧИТ
→Clem?
0 Клем?
→Turn it off! Turn it off! Clem?
0 Выключите! Выключите!
Клем?
Клем?
→Oh! Happy now?
1 О! Теперь довольна?
→Nothing or no-one can get in or out.
0 Ничто и никто не сможет выйти оттуда.
→The building's designed to withstand chemical and biological attack.
0 Это здание построено так, что бы выдержать химическую и биологическую атаки.
→It will kill everyone in the building.
0 Он убьет всех в этом здании.
→A virus has been released.
0 Вирус был выпущен.
→You wanted a demonstration of war.
0 Ты хотел демонстрации силы.
→What have you done?
1 Что вы сделали?
→ALARMS BLARE
0 СИГНАЛ ТРЕВОГИ
→We're waiting for your reply.
0 Мы ждем твоего ответа.
→We are adapting, right now.
0 мы приспасабливаемся прямо сейчас.
→The human response is to accept and adapt.
0 Люди в ответ приспосабливаются и адаптируются
→qu'elle fasse une declaration plus vite concernant ses...'
0 выступить с заявлением...
→'..aurait demande a la Grande-Bretagne
0 просят Великобританию
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 июля 2009 г. (6309 дней)
- Деятельность:
-
994 версии перевода
с общим рейтингом 215
70 комментариев
Карма: 1 (оценок: 5)