geffy: переводы

The Forgotten / Забытое

→I tried your cell phone,
but you didn't answer.
0 Я звонил тебе на мобильный, но ты не ответила.
→Beautiful service.
0 Хорошая Служба.
→And we're everywhere, too...
nameless... and forgotten.
0 И мы повсюду, тоже...
Безымянные... и забытые.
→They're everywhere.
0 Они повсюду.
→Are they here with you?
0 Они здесь с вами?
→A lot of people helped.
0 Многие люди помогли.
→It wasn't just me.
0 Это сделал не только я.
→Thank you for bringing
my daughter back.
0 Спасибо что вернули мою дочь обратно.
→I'll grieve,
but I won't worry.
0 Я буду горевать, но не беспокоться за нее.
→for the first time in a long time,
I won't worry.
0 впервые за долгое время, буду спать спокойно.
→When I go
to sleep tonight...
0 Когда я пойду спать сегодня...
→She was
on her way home.
0 Она ехала домой.
→Tracy did have a ticket.
0 У Трейси был билет.
→from the city that gets
in a little before 11:00.
0 который идет сюда около 11:00.
→I think you should
know that there is a bus
0 Я думаю, вы должны знать о автобусе
→Yes. She confessed.
0 Да, она арестована.
→So I hear
they caught someone?
0 Я слышала, они поймали кого-то.
→He may never know.
0 И может никогда не узнать.
→He doesn't know.
0 Он не знает.
→Is she dead?
0 Она умерла?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 июля 2009 г. (6309 дней)
Деятельность:
994 версии перевода с общим рейтингом 215
70 комментариев
Карма: 1 (оценок: 5)
Написать geffy личное сообщение