geffy: переводы
Dollhouse S02 / Кукольный дом (2-ой СЕЗОН!!!)
→one day wed, and I get this!
0 один день после свадьбы и я получил это!
→You know it.
0 Ты знаешь это.
→A little sleepy.
0 Немного сонной.
→How long have we been partners?
0 Как долго мы с тобой напарники?
→are accounted for
or out of the game.
or out of the game.
0 под наблюдением или вышли из игры.
→But it's just
bodies. It's useful.
bodies. It's useful.
0 Но это только между телами. Это полезно.
→(chuckles)
0 (хихикает)
→(music fades)
0 (музыка стихает)
→* Quietly in my bed
0 Спокойно в моей постели
→(applause)
0 (аплодисменты)
→(chuckles)
0 (хихикает)
→That was pain, and panic.
1 Это была боль и паника.
→With Echo?
0 С Эхо?
→Something's not right.
0 Что-то не в порядке.
→This is Topher.
What up?
What up?
0 Это Тофер.
Что случилось?
Что случилось?
→Uh, okay. Please hold.
0 Ладно, подождите.
→until you've inserted them
inside the plutonium.
inside the plutonium.
0 пока ты не начинишь их плутонием.
→But they're not
actually dirty bombs
actually dirty bombs
0 Но они не настоящие грязные бомбы
→little bombs.
3 маленькие бомбочки.
→Of course, they're just
0 Конечно, они просто
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 июля 2009 г. (6309 дней)
- Деятельность:
-
994 версии перевода
с общим рейтингом 215
70 комментариев
Карма: 1 (оценок: 5)