geffy: переводы

Dollhouse S02 E02 Instinct / Кукольный дом 2 сезон 2 серия Инстинкт

→He'll come up with a way to wipe you,
0 Он найдет способ удалить образы.
→and he can fix it.
0 он все поправит.
→If you want, I'll tell Topher
what's going on with you,
0 Если ты хочешь, я могу сказать Тоферу что с тобой происходит.
→I don't want to back to sleep.
0 Я больше не хочу засыпать.
→I'm awake now.
0 Я только что проснулась
→I know. You're right.
0 Знаю. Ты права.
→You should have told me.
0 Ты должен был мне рассказать.
→In some ways,
I'll never be over it.
0 В некотором смысле, я никогда это не переживу.
→And it took a long time
for me to get over it.
0 И до сих пор больно.
→I was in love with her.
0 Я любил ее.
→I knew her before I knew you.
0 Я знал ее, до того как познакомился с тобой.
→Tell me who she is!
0 Скажи мне кто она!
→This is where you and
I went on our honeymoon.
0 Это то место, где мы были на медовом месяце.
→Private?
0 Личные?
→That's my private stuff.
0 Мои личные вещи.
→That's private.
0 Это личная зона.
→You went into my office.
0 Ты была в моем кабинете.
→I knew you were having an affair.
0 Я знаю, ты не должна была
→You're not supposed to...
I knew it.
0 Ты не должен...
Я знаю это.
→How did you, um...?
0 Как ты... гм...
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 июля 2009 г. (6310 дней)
Деятельность:
994 версии перевода с общим рейтингом 215
70 комментариев
Карма: 1 (оценок: 5)
Написать geffy личное сообщение