geffy: переводы

StarGate Universe / Звездные Врата: Вселенная

→I'll be here when you get back.
0 Я буду тут, когда ты вернешься.
→But right now,
I want to know what's going on
0 Но прямо сейчас, мне необходимо знать что происходит
→And I want you here,
0 И я хочу что бы ты была здесь,
→No, I want to be here with you.
0 Нет, я хочу быть здесь с тобой.
→Don't worry about me.
0 Не волнуйся за меня.
→I know.
0 Знаю.
→You will bleed
internally.
0 И может быть внутреннее кровотечение.
→Your ribs are badly bruised.
0 У тебя сломаны ребра.
→No, daddy, you can't take
any more of those.
0 Нет, папа, тебе больше нельзя принимать их.
→One step
at a time.
0 Одну за раз.
→One step at a time, Honey.
0 Решай одну проблему за раз, милая.
→And I'm scared.
0 И я напугана.
→Colonel young wants
to see you right away.
0 Полковник Янг хочет видеть вас немедленно.
→Tell rush I want to see him.
0 Скажи Рашу, я хочу с ним поговорить.
→Got any food
on you?
0 У тебя есть что-нибудь из еды?
→No, you
got me there.
0 Нет, ты меня сделал.
→Did they beam you
out of your house?
0 Они и тебя забрали прямо из дома?
→After training.
0 После подготовки.
→Icarus was my first
sgc assignment
0 Икар - мое первые назначение в рамках звездных врат.
→And we're pretty far off
into the universe.
0 И мы очень далеко забрались во вселенной.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 июля 2009 г. (6309 дней)
Деятельность:
994 версии перевода с общим рейтингом 215
70 комментариев
Карма: 1 (оценок: 5)
Написать geffy личное сообщение