pat4005: переводы
Sons of Anarchy / Сыны анархии (7 сезон), N-Team: Redwood Subs
→JUICE: Have at it.
0 Пользуйтесь.
→RYU: Hmm.
0 Хм.
→JUICE: I don't know
anything about that.
anything about that.
0 Я об это ничего не знаю.
→We know it was Tully who
helped you take out Lin.
helped you take out Lin.
0 Мы знаем, что это Талли
помог тебе убрать Лина.
помог тебе убрать Лина.
→RYU: Henry Lin.
0 Генри Лин.
→Where they going?
0 Куда они уходят?
→JUICE: What the hell is this?
0 Что это за херня?
→GUARD: Let's go.
0 Пойдёмте.
→Clear 'em out.
0 Уведи всех.
→GUARD 2: We'll handle it.
0 Мы разберёмся.
→GUARD: Guess you want a permanent bed
here, don't you, little brownie?
here, don't you, little brownie?
0 Смотрю, ты хочешь насовсем здесь
остаться, маленький латинос.
остаться, маленький латинос.
→JUICE: Was I talking to
your fat ass, Oprah?
your fat ass, Oprah?
0 Разве я с тобой говорю,
толстожопая Опра?
толстожопая Опра?
→GUARD: Shut up, or
I'll strap you down.
I'll strap you down.
0 Заткнись или я привяжу тебя к койке.
→I've been here all night.
0 Я здесь всю ночь просидел.
→JUICE: Hey, when are you
guys cutting me loose?
guys cutting me loose?
0 Эй, когда вы меня уже отпустите?
→JUICE: Hey, when are you
guys cutting me loose?
guys cutting me loose?
0 Эй, когда вы от меня избавитесь?
→Some other little bitch to hold my arms
while you beat the shit out of me?
while you beat the shit out of me?
0 Ещё одна мелкая сука, которая будет
держать мои руки, пока ты избиваешь меня?
держать мои руки, пока ты избиваешь меня?
→- (door closes)
- Don't you need some help?
- Don't you need some help?
0 Разве помощь тебе не нужна?
→Oh, shit.
0 Дерьмо.
→JUICE: That was Jackie Chan.
0 Ах, это был Джеки Чан.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 августа 2012 г. (5172 дня) по приглашению sashasushko
- Деятельность:
-
2054 версии перевода
с общим рейтингом 335
343 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)