belanbu: переводы

Grimm 2 season / Гримм 2 сезон

→I want Nick released.

0 Я хочу освободить Ника.

→Griffin.

0 Гриффин.

→That hexenbiest was just here.

0 Эта ведьма недавно была здесь.

→It's challenging finding
someone like that nowadays,

0 В наши дни трудно найти кого то подобного,

→I used to do that.

0 И со мной такое случалось.

→I've got a meeting with a hexenbiest.

0 Я встретил ведьму.

→Quite a ride.

0 Настоящим путешествием.

→you're in for quite a ride, sweetie.

0 для тебя это будет настоящим путешествием, милый.

→What are these lumps?

0 И каково это месиво?

→the less painful the process.

0 тем менее болезненный процесс.

→The more pure of heart you are,

0 Чем чище ты сердцем,

→so we have to do it chemically.

0 поэтому мы должны сделать это химически.

→- How do I give this to her?
- You don't.

0 - Как я ей это дам?
- Не нужно давать.

→Where is it?

0 Где это?

→The person who wakes her
has to be pure of heart.

0 Человек, который разбудит её
должен быть чист сердцем.

→It's better that you don't know.

0 Лучше тебе не знать.

→We'll have to start all over.

0 Нам придется всё начать сначала.

→Who sent you?

0 Кто прислал тебя?

→- 20 minutes.
- Okay.

0 - 20 минут
- Хорошо

→How much time do we have left?

1 Сколько времени у нас осталось?