MrLuckySax: переводы
Grimm 2 season / Гримм 2 сезон
→What's he doing to her?
0 Что он с ней делает?
→- Excuse me.
- A little better.
- A little better.
0 - Извините.
- Немного лучше.
- Немного лучше.
→Page Dr. Yarrick.
0 Вызывается доктор Яррик.
→This will only stop her memory loss.
0 Это только остановит её потерю памяти.
→and shake it well before you do it.
0 и хорошенько встряхни перед применением.
→I guess you've been kind of busy.
0 Я полагаю, что ты был немного занят.
→Nick, we have to go now.
0 Ник, мы должны идти прямо сейчас!
→How do we get into her room?
0 Как мы попадём в её палату?
→This is his duty.
0 Это его долг.
→The darkness inside.
0 Внутреннюю темноту.
→who lived a life so strange
0 который прожил жизнь слишком необычно,
→I need to get to Juliette.
0 Мне надо к Джульет.
→Nobody told me about you.
0 Мне никто не рассказывал о тебе.
→Who told you about my son?
0 Кто рассказал тебе про моего сына?
→That's why my stomach is starting to ache.
0 Вот по этому то мой желудок и стал ныть.
→We're running out of time.
0 Мы теряем время.
→My stomach is starting to ache.
−1 Мой желудок начинает ныть.
→This is sort of high on his
list of priorities, you know?
list of priorities, you know?
0 ведь это должно иметь высокий приоритет в списке его дел, согласна?
→he's gonna kill me.
0 он меня убьёт.
→dangerous for all of us.
0 Неуправляемый Гримм - опасность для всех нас.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 августа 2012 г.
(5171 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
62 версии перевода
с общим рейтингом −1
24 комментария