smart_belka: переводы
Grimm 2 season / Гримм 2 сезон
→you're in for quite a ride, sweetie.
0 ты в своеобразной поездке,милый.
→And since you're barely human,
0 И с тех пор ты едва ли человек,
→And having you back in it...
0 И вернув тебя назад..
→Can't be that bad.
0 Хуже не бывает.
→Get a grip.
0 Возьми себя в руки.
→Aah!
0 Ах!
→To destroy them? There's no telling.
0 Уничтожить их?Об этом не может быть и речи.
→every day for my entire life.
0 каждый день своей жизни.
→I thought about you
0 Я думал о тебе
→All I have are a lot of regrets.
0 Всё что у меня есть, так это куча сожалений.
→I don't have an easy answer.
0 У меня нет простого ответа.
→Even if that puts them in danger?
0 Даже если это подвергает их опасности?
→Don't leave the people you love.
0 Не оставляй людей,которых ты любишь.
→But don't make the same mistake I did.
0 Не повторяй моих ошибок.
→I don't know what'll happen with Juliette.
0 Я не знаю,что случится с Джульеттой.
→Well, I wish I could do it for you.
0 Я бы очень хотел сделать это для тебя.
→There's still people looking for them.
0 Люди до сих пор ищут их.
→It's a long way.
0 Это долгий путь.
→And I can't let you get caught up in it.
0 Я не позволю,чтобы тебя на этом поймали.
→Oh... aah!
0 О..ааа!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 августа 2012 г.
(5170 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
294 версии перевода
с общим рейтингом 9
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)