Belyavochka: переводы

White Collar 04x13 / Белый воротничок 04x13

→Maybe if I talk to her,
0 Может, если бы я поговорил с ней,
→Shut up down there!
0 Заткнитесь вы там!
→Or watched a lot of TV.
0 Или смотрел много телевизор.
→Peter: Maybe not her,
but him?
0 Она может и нет, но он?
→I don't think they want to hurt us.
0 Я не думаю, что они хотят причинить нам боль.
→They left the guard's gun behind?
0 Они бросили пистолет охранника?
→She dropped it in a champagne bucket.
0 Она бросила его в ведре с шампанским.
→We got her prints off the guard's gun,
0 Мы получили ее отпечатки с пистолета охранника,
→Not much.
0 Не много.
→Any information on the girl?
0 Есть какая-либо информация о девушке?
→the wedding ring Joe DiMaggio
gave Marilyn Monroe.
0 свадебное кольцо, которое Джо Ди Маджо дал Мерлин Монро.
→The perfume wasn't
their first target, either.
0 Духи также не были их первоначальной целью.
→thank you, Caffrey --
0 спасибо, Кэфри
→Jones: We officially
have ourselves a new case.
0 У нас официально есть новое дело.
→Neal: Thought
they were Bonnie and Clyde.
0 Я думал, они были Бонни и Клайдом.
→Yeah. Yeah.
All right, all right.
0 Да. Да.
Хорошо, хорошо.
→Okay, we just need
a second to figure this out.
0 Хорошо, нам нужна только секунда, чтобы разобраться с этим.
→We look like amateurs to you?!
0 По-вашему, мы похожи на любителей?
→We let them go, and they go
straight to the cops.
0 Мы разрешаем им уйти - и они идут прямиком в копам.
→You watch too much
"Law & Order."
1 Ты пересмотрел "Закон и порядок".
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 22 августа 2012 г. (5171 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
414 версий перевода с общим рейтингом 14
1 комментарий
Написать Belyavochka личное сообщение