Gala2012: переводы
J. R. WARD "LOVER AT LAST" / Дж.Р.Уорд "Долгожданный любовник"
→Oh, God. The sweet, stabbing sensation repeated over and over until he wondered if it was ever going to end—even though he didn’t help things along.
0 О, Боже Сладкое, острое ощущение повторялось много раз, пока он не задавался вопросом, собиралось ли оно когда-либо закончиться — даже при том, что он не помогал себе.
→From out of nowhere, that image of Qhuinn arched under the falling spray slammed into his brain, taking over everything. Against his higher reasoning, and his loyalty, and his sense of fairness…his body went into instant overload, the orgasm shooting out of his cock before he could stop it, before he could tell it no, that wasn’t right…before he could say, Not again. Never again.
0 От откуда ни возьмись, образ Куина стоящего под душем, врезался в его мозг, затмевая все. Против его воли и не смотря на рассуждения … его тело испытала сильнейший оргазм, сперма струей вырывалась из его члена, прежде чем он мог остановить это, прежде задуматься о правильности этого всего…, прежде чем он мог сказать, Не снова. Никогда снова.
→He was not going to take this any further—
0 Он не собирался делать это дальше —
→The shirt came off next.
0 Футболка отправилась следом
→For some reason, the idea of stripping from the waist down made him feel dirty, but his sense of propriety went into the shitter pretty fast when all he could do was squeeze. Lifting his ass, he swept the shorts off…and then realized he was going to need something to clean up the mess with.
0 По некоторым причинам идея снять штаны заставила его чувствовать себя грязным, но его мысли отступили, когда все, что о чем он мог думать это кончить. Поднимая свою задницу, он стянул шорты … и затем понял, что собирался нуждаться в чем-то.
→The hiss he let out when he gripped himself was like a gunshot in the silence, and so was the groan of the chair as the thrust of his hips pushed his shoulders into the leather padding. Hot and hard, thick and long, his cock was begging for attention—but the angle was all wrong, and there was no room for stroking in the damn shorts.
0 Вздох, который он выпускал, когда он дотронулся до себя, походил на выстрел в тишине,таз выгнулся вперед, его лопатки втиснулись в кожу кресла. Горячий и твердый, толстый и длинный, его член просил о внимании — но поза была не правильной, и не было никакой возможности для того чтобы пройтись по всей длине, поглаживая, нажимая - черт проклятые трусы.
→For a while, he continued to argue the pros and cons, but eventually his hand made the decision for him. Before he knew it, his palm was burrowing under his loose waistband and—
0 Некоторое время он продолжал обсуждать за и против, но в конечном счете его руки приняли решение за него. Прежде, чем он понял что происходит его ладонь нырнула под пояс и
→The disgusted noise he made echoed around, sounding louder than it probably had been.
0 Услышав шум он развернулся на своем стуле, голоса зазвучали громче все ближе.
→Qhuinn had looked so eminently fuckable like that, his slick, smooth body carved with muscle, his sex so thick and proud. All that water would have made him both slippery and hot…and, dearest Virgin Scribe, Blay would have given almost anything to walk over the tile, get down on his knees, and take that sex into his mouth, feeling that blunt head with its piercing stroke over his tongue as he went up and down—
0 Куинн смотрелся так чрезвычайно сексуально, его гладкий корпус с чрезвычайно развитыми мышцами, его член, столь толстый и гордый. Так, что вода стекая сделала бы его и скользким и горячим … и, о драгоценная Дева Летописеца , Блэйк отдал бы почти все, что бы опустится на колени, и взять его член в рот, чувствуя, что круглая голова проникая нажимает по его языку, когда он берет ее -
→Now, this was a good plan, and it was also the perfect environment. Dark, a little cool, super-quiet in the way only facilities underground were.
0 Это было хорошей мыслью темнота немного охладит его.
→Considering his choices, he willed the lights off, closed his eyes, and ordered his brain to shut up and go to sleep. If he could just catch a few down here for an hour or two, he’d wake up sober, flaccid, and ready to face people again.
0 Думая что делать он мысленно выключил свет, закрыл глаза, и попытался перевести мысли в порядок, чтобы успокоится и заснуть. Если бы он мог только подремать здесь течение часа или двух, он проснулся бы трезвый, вялый, и готовый к общению с людьми снова.
→And ran right into a wall of blackness. Patting around for a light switch, because he was too scattered to turn any bulbs on mentally, he found one, flipped it, and blinded himself.
0 И оказался в полной темноте. Ощупывая стену в поисках включателя, потому что он был слишком рассеян, чтобы включить лампы мысленно, он нашел один. щелкнув включателям он зажмурился от яркого света.
→Blay ducked through the first door he came to—
0 Блэй нырнул через первую попавшуюся дверь, он прибывал в —
→Manny Manello’s deep voice preceded the man walking out into the corridor from the main examination room. A second later, Doc Jane made an appearance right behind him, an open chart in her hand, her fingertip tracing down a page.
0 Низкий голос Мэнни Манельо предшествовал мужчине, выходящему в коридор от основного помещения исследования. Секунду спустя Док Джейн появилась прямо позади него, с открытой папкой в руке, кончик ее пальца, прослеживал вниз страницу.
→Miles from the entrance to the tunnel.
0 Мили от входа в туннель.
→Stopping short, he looked around. Oh, fantastic. He’d gone in the opposite direction from what he’d intended, and was now down past the clinic and into the classroom part of the training center.
0 Резко останавливаясь,он осмотрелся. О, фантастика, Он шел в противоположное направление,и теперь остановился в той части где находились классные комнаты учебного центра.
→When none of that worked, he replayed the speech he’d given to Qhuinn in the tow truck—
0 Когда ничего не помогало, он воспроизводил речь, которую он произнес в Квинну в эвакуаторе -
→An orgasm immediately threatened the head of Blay’s cock, his balls getting tight as fists.
0 Оргазм сразу задрожал на кончике члена Блэя, его яйца стали плотными и увеличитель.
→The failure of his body to follow that simple command was not merely an exercise of physical rebellion. It was, tragically, his pattern.
0 Отказ его тела следовать за той простой командой не был просто примером восстания. Это было, трагически.
→Go back to the door. Just go back to the door. Just—
0 Вернитесь к двери. Только вернитесь к двери. Только —
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 августа 2012 г.
(5171 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
48 версий перевода
с общим рейтингом 0
3 комментария