kuznetz: переводы
Endless Space
→%TerraformationToAridDescription%
Typically done to elevate a less hospitable planet type to Arid, this project requires the creation of viable soils and a functioning, if relatively dry, atmosphere. It is still an enormous investment in energy, raw materials, and time.
Typically done to elevate a less hospitable planet type to Arid, this project requires the creation of viable soils and a functioning, if relatively dry, atmosphere. It is still an enormous investment in energy, raw materials, and time.
0 %TerraformationToAridDescription%
Обычно делается, чтобы улучшить менее гостеприимную планету до типа Арид, этот проект требует создания жизнеспособной почвы и функционирования относительно сухой атмосферы. Это до сих пор огромные инвестиции в энергетику, сырье и время.
Обычно делается, чтобы улучшить менее гостеприимную планету до типа Арид, этот проект требует создания жизнеспособной почвы и функционирования относительно сухой атмосферы. Это до сих пор огромные инвестиции в энергетику, сырье и время.
→%TerraformationToBarrenTitle%
BARREN TRANSFORMATION
BARREN TRANSFORMATION
0 %TerraformationToBarrenTitle%
ТРАНСФОРМАЦИЯ В ПУСТОШЬ
ТРАНСФОРМАЦИЯ В ПУСТОШЬ
→%ColonizeBarrenTitle%
COLONIZE BARREN
COLONIZE BARREN
0 %ColonizeBarrenTitle%
КОЛОНИЗИРОВАТЬ ПУСТОШЬ
КОЛОНИЗИРОВАТЬ ПУСТОШЬ
→%ColonizeAridTitle%
COLONIZE ARID
COLONIZE ARID
0 %ColonizeAridTitle%
КОЛОНИЗИРОВАТЬ АРИД
КОЛОНИЗИРОВАТЬ АРИД
→%TerraformationToAridTitle%
ARID TRANSFORMATION
ARID TRANSFORMATION
0 %TerraformationToAridTitle%
ТРАНСФОРМАЦИЯ В АРИД
ТРАНСФОРМАЦИЯ В АРИД
→%GuiSFXMuteTitle%
GUI SFX Mute
GUI SFX Mute
0 %GuiSFXMuteTitle%
Отключить звуки интерфейса
Отключить звуки интерфейса
→%MovementFreeMove3Title%
ADVANCED WARP FIELDS
ADVANCED WARP FIELDS
0 %MovementFreeMove3Title%
ПРОДВИНУТЫЕ ВАРП ПОЛЯ
ПРОДВИНУТЫЕ ВАРП ПОЛЯ
→%SupportModuleFamilyDescription%
All support modules you have researched and unlocked
All support modules you have researched and unlocked
0 %SupportModuleFamilyDescription%
Все вспомогательные модули, что Вы исследовали и разблокировали
Все вспомогательные модули, что Вы исследовали и разблокировали
→%ShipClassHisshoSmall2Title%
Destroyer
Destroyer
0 %ShipClassHisshoSmall2Title%
Эсминец
Эсминец
→%DiplomacyBonus2Description%
A natural next step in opening diplomatic and trade relations is to ensure that traveling members of any species will be welcomed in a way that is healthy and secure for all parties -- from hygiene to cultural preferences to body armor.
A natural next step in opening diplomatic and trade relations is to ensure that traveling members of any species will be welcomed in a way that is healthy and secure for all parties -- from hygiene to cultural preferences to body armor.
0 %DiplomacyBonus2Description%
Следующий естественный шаг в открывающихся дипломатических и торговых отношениях, обеспечить, чтобы путешествие членов любого вида было здоровым и безопасным для всех партий -- от гигиены до культурного предпочтения и бронежилета.
Следующий естественный шаг в открывающихся дипломатических и торговых отношениях, обеспечить, чтобы путешествие членов любого вида было здоровым и безопасным для всех партий -- от гигиены до культурного предпочтения и бронежилета.
→%PlanetAnomaly33Reduction1Description%
With an atmosphere saturated by complex chemical compounds, life on this planet becomes interesting indeed if one does not breathe through a filter. Though the inevitable wandering thoughts make serious scientific research a bit difficult, it cannot be denied that everyone who lives here is really, really happy.
With an atmosphere saturated by complex chemical compounds, life on this planet becomes interesting indeed if one does not breathe through a filter. Though the inevitable wandering thoughts make serious scientific research a bit difficult, it cannot be denied that everyone who lives here is really, really happy.
0 %PlanetAnomaly33Reduction1Description%
В атмосфере этой планеты, наполненной сложными химическими соединениями, жизнь становится невероятно интересной - если не дышать через фильтр. Несмотря на то что неизбежный разброд мыслей делает научные исследования довольно сложными, нельзя отрицать что все здесь по настоящему счастливы.
В атмосфере этой планеты, наполненной сложными химическими соединениями, жизнь становится невероятно интересной - если не дышать через фильтр. Несмотря на то что неизбежный разброд мыслей делает научные исследования довольно сложными, нельзя отрицать что все здесь по настоящему счастливы.
→%Hero24Description%
A strategist and warrior for a successful and growing hive, it was a bishop-level leader of war groups. Deciding, logically, that the most efficient way to be able to do more for the hive would be to consume Dust, it did so and was forever changed. Smarter, faster, more aggressive, and tougher, it rapidly outpaced its hive development and became a mercenary, seeking ever-greater challenges.
A strategist and warrior for a successful and growing hive, it was a bishop-level leader of war groups. Deciding, logically, that the most efficient way to be able to do more for the hive would be to consume Dust, it did so and was forever changed. Smarter, faster, more aggressive, and tougher, it rapidly outpaced its hive development and became a mercenary, seeking ever-greater challenges.
0 %Hero24Description%
Стратег и воин успешного и быстрорастущего улья, он был лидером уровня епископ своей боевой группы. Решив, что это самый эффективный способ делать большее для улья, он начал потреблять Эфир. Он навсегда изменился, став умнее, быстрее, агрессивнее и жестче. Обогнав в развитии всех своих сородичей в улье он покинул его, став наемником, в поисках более сложных испытаний.
Стратег и воин успешного и быстрорастущего улья, он был лидером уровня епископ своей боевой группы. Решив, что это самый эффективный способ делать большее для улья, он начал потреблять Эфир. Он навсегда изменился, став умнее, быстрее, агрессивнее и жестче. Обогнав в развитии всех своих сородичей в улье он покинул его, став наемником, в поисках более сложных испытаний.
→%Hero48Description%
Once perfectly content to be a hard-working cog in a greater machine, $Last, who trained as an archaeologist personified the Amoeba social ideal. However, when an ancient artifact crumbled and released its Dust upon failure of a containment field, $Last turned in a matter of seconds to an equally clever and hard-working, but now highly driven, leader.
Once perfectly content to be a hard-working cog in a greater machine, $Last, who trained as an archaeologist personified the Amoeba social ideal. However, when an ancient artifact crumbled and released its Dust upon failure of a containment field, $Last turned in a matter of seconds to an equally clever and hard-working, but now highly driven, leader.
0 %Hero48Description%
Проживая жизнь трудолюбивого винтика в правительственной машине, $Last, который учился на археолога, был идеальным представителем общества Амеб. Но после того, как древний артефакт рассыпался и выпустил Пыль, после сбоя в работе сдерживающего поля, $Last за считанные секунды превратился в умного, трудолюбивого, но очень управляемого лидера.
Проживая жизнь трудолюбивого винтика в правительственной машине, $Last, который учился на археолога, был идеальным представителем общества Амеб. Но после того, как древний артефакт рассыпался и выпустил Пыль, после сбоя в работе сдерживающего поля, $Last за считанные секунды превратился в умного, трудолюбивого, но очень управляемого лидера.
→%ModuleSupportEngine1Description%
Initial advances in string induction drives have been followed up by a number of successful voyages. Lessons from these first experiences have resulted in improved engine technology.
Initial advances in string induction drives have been followed up by a number of successful voyages. Lessons from these first experiences have resulted in improved engine technology.
0 %ModuleSupportEngine1Description%-!
Первые успехи индуктивных двигателей были благополучно продолжены множеством успешных путешествий. Знания, полученные из первых опытов, позволили усовершенствовать технологию двигателей.
Первые успехи индуктивных двигателей были благополучно продолжены множеством успешных путешествий. Знания, полученные из первых опытов, позволили усовершенствовать технологию двигателей.
→%ModMiniaturization1Description%
A great obstacle to the development of increasingly small integrated circuits is that at small enough chip scales, quantum particle and field effects interfere with the intended operations of the transistors. By using quantum damping technology, however, these parasitic effects can be bled off so the circuits perform as intended at less than 5 nano-meter scales.
A great obstacle to the development of increasingly small integrated circuits is that at small enough chip scales, quantum particle and field effects interfere with the intended operations of the transistors. By using quantum damping technology, however, these parasitic effects can be bled off so the circuits perform as intended at less than 5 nano-meter scales.
0 %ModMiniaturization1Description%
Большим препятствием для развития все более и более миниатюрных интегральных схем, было то, что в миниатюрных чипах квантовые частицы и эффекты полей мешают работе транзисторов. С помощью новой технологии квантового затухания удалось уменьшить влияние паразитических явлений в схемах размером менее 5 нанометров.
Большим препятствием для развития все более и более миниатюрных интегральных схем, было то, что в миниатюрных чипах квантовые частицы и эффекты полей мешают работе транзисторов. С помощью новой технологии квантового затухания удалось уменьшить влияние паразитических явлений в схемах размером менее 5 нанометров.
→%LuxuryBoost5Description%
Behind closed doors, a super-cartel of price fixing groups is created in order to leverage information, exploitation, and scarcity across all luxury goods. The resulting demand and price control is an efficient money machine.
Behind closed doors, a super-cartel of price fixing groups is created in order to leverage information, exploitation, and scarcity across all luxury goods. The resulting demand and price control is an efficient money machine.
0 %LuxuryBoost5Description%
За закрытыми дверями, Сверх-Картель фиксирует группы цен, для манипуляцией информацией, эксплуатацией и дефицитом всех предметов роскоши. В результате, спрос и контроль цен становится эффективным источником денег.
За закрытыми дверями, Сверх-Картель фиксирует группы цен, для манипуляцией информацией, эксплуатацией и дефицитом всех предметов роскоши. В результате, спрос и контроль цен становится эффективным источником денег.
→%TechG44Description%
Yes Virginia, there *is* a graviton. By accelerating the breakdown of this fundamental particle, entropy itself can be used as a weapon.
Yes Virginia, there *is* a graviton. By accelerating the breakdown of this fundamental particle, entropy itself can be used as a weapon.
0 %TechG44Description%-?
Да Вирджиния, это и "есть" гравитон. При ускоренном распаде данной частицы, сопровождающий процесс энтропии может быть использован, как оружие.
Да Вирджиния, это и "есть" гравитон. При ускоренном распаде данной частицы, сопровождающий процесс энтропии может быть использован, как оружие.
→%TechG44Title%
GRAVITON DECAY
GRAVITON DECAY
0 %TechG44Title%-?
РАСПАД ГРАВИТОНОВ
РАСПАД ГРАВИТОНОВ
→%MaxTradeRoutesTitle%
TRADE ROUTES CAP
TRADE ROUTES CAP
0 %MaxTradeRoutesTitle%
ЛИМИТ ТОРГОВЫХ ПУТЕЙ
ЛИМИТ ТОРГОВЫХ ПУТЕЙ
→%MaxCommandPointTitle%
COMMAND POINTS CAP
COMMAND POINTS CAP
0 %MaxCommandPointTitle%
ЛИМИТ РАЗМЕРА ФЛОТИЛИИ
ЛИМИТ РАЗМЕРА ФЛОТИЛИИ
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 августа 2012 г. (5170 дней) по приглашению DarkFox
- Деятельность:
-
20 версий перевода
с общим рейтингом 0
10 комментариев