velocitka: переводы

Boss - 2x01 - Louder Than Words - ПРЕМЬЕРА СЕЗОНА! / Босс - 2x01 - Громче слов

→Just give me
the whip count.

0 Просто скажи, зачем пришел.

→<i>we've got lots of friends.</i>

0 много друзей.

→Alderman Ross and myself,

0 У олдермена Росса и у меня

→because you don't.

0 потому что у Вас нет друзей.

→Still won't have any
friends in the chambers,

0 Ваши друзья Вас все равно не поддержат,

→on the docket in October.

0 на голосование в октябре.

→I'm putting a new version
of my ordinance

0 Я выношу новый вариант моего постановления

→It'll be fall before you
know it, Alderman Vukovich.

0 Осень наступит раньше, чем Вы успеете это заметить, олдермен Вукович.

→Cold out today.

0 Прохладно сегодня.

→It is.

0 Это правда.

→it's a surprisingly strong
issue for your constituents.

0 это на удивление острый вопрос для Ваших избирателей.

→Free parking--

0 Бесплатные парковки -

→<i>to pass legislation
blocking it.</i>

0 принять постановление, запрещающее это.

→despite four attempts
on your part

0 несмотря на четыре попытки с Вашей стороны

→The streets in your ward
are about to become metered,

0 На улицах вашего избирательного округа собираются поставить парковочные счетчики,

→That's right.

0 Именно так.

→I understand you're voting
with the mayor.

0 Я понимаю, Вы голосуете вместе с мэром.

→Gonna need it.

0 Вам это понадобится.

→Luncheon with
budget management today.

0 Завтрак с Управлением бюджетом сегодня.

→No, thanks.

0 Нет, спасибо.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 24 августа 2012 г. (5169 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 74 версии перевода с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)