23 комментария

спасибо, учту. Первый раз перевожу.

Другой вариант?

В даммом случае обыгрывается фамилия, происходящая от слова «Twat» – что означает неприятный, несносный, отвратительный; надоедливый или глупый человек. В дальнейшем по ходу фильма это будет обыгрываться в репликах.

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 июля 2009 г. (6310 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
1450 версий перевода с общим рейтингом −21
23 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать kuzulicj личное сообщение