kuzulicj: переводы
Royal Pains Season 2 / Пациент всегда прав Сезон 2
→But both very weak.
0 Но обо очень слабые.
→Get in there.
Turn him over.
Turn him over.
0 Иди сюда.
Перевернем его.
Перевернем его.
→But if you're looking
for a way out of the dhouse...
for a way out of the dhouse...
0 Но если ты ищещь
путь из дома...
путь из дома...
→- This is revenge
for the dad thing isn't it?
for the dad thing isn't it?
0 Это месть за
проделки отца?
проделки отца?
→- Okay. So...
0 Ага. И...
→Couldn't open it
with bare hands.
with bare hands.
0 Мы не сможем открыть ее
голыми руками.
голыми руками.
→I'll go see what else we can do
to buy some time.
to buy some time.
0 Я посмотрю, как нам получить больше времени.
→- I just found a shortcut
to route 27.
to route 27.
0 Я нашел указатель на 27 шоссе.
→Route 27 is our problem.
0 27 шоссе - наша проблема.
→And then we need to haul ass
to hamptons heritage.
to hamptons heritage.
0 И потом нам надо приготовится тащить задницу
в "Хэмптон Херитаж".
в "Хэмптон Херитаж".
→- Spencer, we'll be right back.
One second.
One second.
1 -Спенсер, мы сейчас вернемся.
Секунду.
Секунду.
→He's all yours.
0 Он весь ваш.
→- Maybe I'd better.
- Great.
- Great.
0 Возможно стоит.
Здорово.
Здорово.
→- Yeah? You too.
0 - Да? Ты тоже.
→- Do you want to talk
about him?
about him?
0 Ты хочешь поговорить о нем?
→Down. Down. Good.
0 Вниз. Вниз. Хорошо.
→- We're saving him
using mc hammer memorabilia?
using mc hammer memorabilia?
0 Вы сохранили его в
памать об MC Хаммере?
памать об MC Хаммере?
→M-a-s--
- got it.
- got it.
0 М - А - S-
Есть.
Есть.
→But the last time it was used,
I was in junior high.
I was in junior high.
0 Но он последний раз использовался,
когда я была в средней школе.
когда я была в средней школе.
→You can do it.
0 Ты сможешь это.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 июля 2009 г.
(6309 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
1450 версий перевода
с общим рейтингом −21
23 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)