kuzulicj: переводы
Royal Pains S02e02 / Пациент всегда прав S02e02
→That means we're gonna get,
like, an infinity pool
like, an infinity pool
0 Это значит мы должны получить
например бесконечный бассейн
например бесконечный бассейн
→Over our cash register,
0 через наш кассовый аппарат,
→As much as I'd like
to tape Eddie's check
to tape Eddie's check
0 Больше я хочу провести чек Эдди
→Allow me.
0 Позвольте мне.
→So in the last three days,
0 И три дня назад
→And her love life and focus
a little bit more on mine.
a little bit more on mine.
0 И ее любовной жизни и сфокусироваться
чуть-чуть на самой себе.
чуть-чуть на самой себе.
→I decided to forget about Blake
0 Я решила забыть о Блейки
→Well, after we spoke,
0 Ну, после нашей беседы,
→My advice?
0 Мой совет?
→Your advice
was very meaningful.
was very meaningful.
0 Твой совет был очень серьезен.
→And, Hank, I've gotta
say thank you.
say thank you.
0 И, Хэнк, я хотела поблагодарить тебя.
→Every parent deserves that.
0 Каждый родитель подтвердит это.
→Than seeing your child happy.
0 Чем видеть своего ребенка счастливым.
→There's no greater joy
0 Нет величайшей радости
→She sounds so happy.
0 У нее был такой счастливый голос.
→She decided to go back
and finish cooking school.
and finish cooking school.
0 Она решила вернуться и
закончить кулинарную школу.
закончить кулинарную школу.
→Oh. Blake called
this morning from Lyon.
this morning from Lyon.
0 О. Блейк звонила этим утром из Лиона.
→No, a g-5.
We're getting a g-5.
We're getting a g-5.
0 Нет, G-5.
Мы возьмем G-5.
Мы возьмем G-5.
→Or a helicopter or, like, a...
0 Или вертолет, или...
→You just saved
her step-daughter.
her step-daughter.
0 Ты только что спас ее падчерицу.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 июля 2009 г.
(6309 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
1450 версий перевода
с общим рейтингом −21
23 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)