retush1: переводы

Awkward - 02x09 - Homewrecker Hamilton / Неуклюжая

→was about her.

0 было о ней.

→As usual, my mother
decided my humiliation

0 Как всегда, моя мама решила, что мое унижение

→That car is no way
to bridge a relationship gap!

2 Эта машина, никак не поможет восстановить разорванные отношения.

→He's seeing someone else.
Her name is Hannah.

0 Он нашел кого-то другого.
Ее зовут Ханна.

→You're not getting
back together.

0 Вы не будете снова вместе.

→or working on
getting back together,

2 или работают над тем что бы быть вместе,

→that if a couple is
in relationship recovery,

2 что если пары в восстанавлении отношений,

→Someone smart said

0 Кто-то умный сказал

→can't trust me.

0 не может мне доверять.

→Jake would say
an invisible friend

1 Джейк сказал бы, невидимый друг

→Jake would say
an invisible friend

0 Джейк сказал бы, невидимый друг

→I don't know if I can trust
an invisible friend.

0 Я не знаю, могу ли я доверять невидимому другу.

→Friend or foe?

0 Друг или враг?

→I'm glad someone knows.

0 Я рада, что кто то знает.

→Homewrecker?
I never used that expression.

0 Разрушительница домашнего очага?
Я никогда не использовала это выражение.

→Yeah. We're done.

0 Да. Мы закончили.

→You're done?

0 Вам понятно?

→about honesty and forgiveness.

0 о честности и прощении.

→I think we learned a lot today

0 Я думаю, мы много узнали сегодня

→I really like spending
time with her too,

0 Мне тоже нравилось проводить с ней время,