Dakota1913: переводы

THE TOMORROW PEOPLE / ЛЮДИ БУДУЩЕГО

→He should have checked in with you
by now, telepathically or something.

0 Он должен был связаться с тобой, телепатически или еще как-то..

→<i>Unfortunately, Stephen's signal has
gone cold since he entered the building.</i>

0 К сожалению, сигнал Стивена замер, как только он вошел в здание.

→That means he could be in
trouble and we wouldn't even know.

0 Значит, он может быть в беде, а мы даже не знаем.

→I'm with John.

0 Я с Джоном

→If this Founder dude is willing
to mess over his own daughter,

0 Если этот чувак-Основатель сотворил такой бардак в голове дочери,

→think what he'd do if he catches Stephen.

0 то что будет, если он поймал Стивена?

→JOHN: He'll have him killed.

0 Он его убьет.

→That's after he's tortured him
to find out where his daughter is,

0 После того, как попытает его, чтобы узнать, где его дочь,

→leading Ultra straight to us.

0 приводя Ультру прямо к нам.

→But once you're fitted with a port,
I'll have direct access to them.

0 Но сейчас ты будешь оснащен портом, и у меня будет доступ к ним.

→(MACHINE POWERING UP)

0 .

→Around the corner from Ultra. It's
where you wanted us to bring you.

0 На углу возле Ультры. Это место, куда ты так хотела попасть.

→So why aren't you bringing me in?

0 Почему вы не приведете меня внутрь?

→I can't walk you to that
building, Cassie. Only you can.

0 Я не могу зайти в это здание, Кэсси. Только ты можешь.

→I don't understand.

0 Я не понимаю.

→My father's inside. They've got Stephen.

0 Мой отец внутри. У них Стивен.

→Dr. Lerhman.

0 Доктор Лерман.

→Dr. Lehrman was not your college advisor.

0 Доктор Лерман не был твоим школьным наставником.

→He is an Ultra scientist who
experimented on you, tortured you,

0 Он ученый Ультры, который ставил на тебе опыты, пытал тебя,

→and he is about to do
the same thing to Stephen.

0 и он собирается сделать то же самое со Стивеном.