cocojambaa: переводы

Girls Season 2 / Девочки

→Okay?

0 Окей?

→Don't worry, honey.

0 Не беспокойся, милая

→- Ow.
- Oh, well...

0 - Оу.
- Ох, тогда..

→thank you.

0 спасибо вам

→we don't know each other at all,

0 мы не знаем друг друга полностью

→And there's times where I feel
like we have nothing in common,

0 И есть моменты, когда я чувствую, что у нас нет ничего общего

→and sometimes even as an adult.

0 и иногда даже как взрослого

→so supported as a child

0 такой поддержанной как ребенка

→I was calling to thank you
for making me feel

0 Я звоню, чтобы поблагодарить вас за то, что заставляли меня чувствовать

→That's not why I'm calling.

0 Я не поэтому звоню

→I don't need money.

0 Мне не нужны деньги

→God knows we're not people here.

0 Бог знает мы не люди здесь

→so obviously you need something.

0 значит, очевидно, тебе нужно что-то

→Well, we just spoke
with you three days ago,

0 Хорошо, мы разговаривали с тобой только три дня назад

→I'm not in a bad mood.

0 У меня не плохое настроение

→Why do you call us
when you're in a bad mood?

0 Почему ты звонишь нам, когда у тебя плохое настроение?

→Your mother thinks I'm crazy,

0 Твоя мама думает, я сумасшедший

→Don't be stupid, Tad.

0 Не тупи, Тэд

→for, say, 50 bucks a night?

0 скажем, за 50 баксов за ночь?

→Now, where's a nice place to stay

0 Сейчас, где хорошее место, чтобы остановиться