Lander: комментарии
3 комментария
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 августа 2012 г.
(5167 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
13 версий перевода
с общим рейтингом 1
3 комментария
«учреждение отправило последнее уведомление». Я так понимаю, что склад «Эстер» только продает вещи, а под «учреждением» понимается хранилище ячеек, только при этом перевод совсем перегруженный получается. С другой стороны, Городской совет тут совсем ни при чем, может заменить его на склад «Эстер», не совсем корректно, но общий смысл сохранится.
Принято, учту.
А имена собственные и названия переводятся? Lionel Corporation занимается производством игрушечных поездов и железных дорог, основатель Joshua Lionel Cowen