Alyss: переводы

Bones S05E01 / Кости

→Could the victims
have drowned?
1 Могли ли жертвы утонуть?
→Sync by honeybunny
www.addic7ed.com
0 http://notabenoid.com
→www.tvsubtitles.net
0 http://notabenoid.com
→(squeaking)
0 (скрип)
→I'm still a cop.
1 Я всё ещё полицейский.
→Those poopie suits
were Navy issue.
0 Те "poopie suits" - это дело Военно-Морского флота.
→I've got the District Attorney
coming up with his own list.
0 Есть ещё прокурор округа со своим собственным списком.
→These are just federal
crimes, mind you.
0 Имей ввиду, что это только федеральные преступления.
→have me to pick up the slack
when you fall short.
0 есть я , чтобы спасать от безделья, когда вы терпите неудачу.
→Luckily, you two
0 К счастью,у вас
→Why wouldn't I be?
−3 У меня нет причины для несогласия.
→Only if you're
up to it.
0 Только, если вы согласны.
→Well, that's what we
need you to tell us.
0 Чтож, это то, что мы хотим услышать от вас.
→Remember she said Fargood
applied these seals himself?
−1 Помните она сказала, что Фаргот сам ставил эти печати?
→on that speargun.
−2 этого гарпуна.
→You know what, let's see if
we can get a make and model
3 Знаешь что, давай прсмотрим, сможем ли мы получить марку и модель
→FBI stall tactics,
Bones. Thank you.
−1 Отвлекающая тактика ФБР, Кости. Спасибо.
→We'll lose him
in the system.
−2 Он затеряется в системе.
→Don't arrest him
till shift change.
−2 Не арестовывайте его, пока не сменится рабочая смена.
→Good enough for you is not
good enough for a judge.
3 Достаточно для тебя, но не достаточно для судьи.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 июля 2009 г. (6309 дней)
Деятельность:
6719 версий перевода с общим рейтингом 182
4 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Alyss личное сообщение