Drinker: переводы
Doctor Who - 04x19 - The End of Time part 2 / Доктор Кто - 04x19 - Конец Времени часть 2
→SHE SCREAMS
2 ОНА КРИЧИТ
→..is a Whitepoint star.
THE DOCTOR GASPS
THE DOCTOR GASPS
0 ...это звезда Уайтпоинт.
ДОКТОР ТЯЖЕЛО ДЫШИТ.
ДОКТОР ТЯЖЕЛО ДЫШИТ.
→And the diamond...
0 И алмаз...
→WILF SOBS QUIETLY
0 УИЛФРЕД ТИХО ВСХЛИПЫВАЕТ
→ALL: Gallifrey rises!
0 ВСЕ: Галлифрей восстанет!
→WILF PANTS
0 Сердце Уилфреда бьется.
0 передается обратно сквозь время и вживляется
в разуме Мастера как ребенок.
в разуме Мастера как ребенок.
→The signal has been sent.
A simple task of four beats
A simple task of four beats
0 Сигнал был отправлен.
Простая задача четырех ударов
Простая задача четырех ударов
→Someone could only
have designed this.
have designed this.
0 Кто-то только
разработал это.
разработал это.
→Find the signal.
0 Найди сигнал.
→Night has fallen.
−1 Ночь упала.
→Oh, blimey.
0 Чтоб мне провалиться!
→Come on! You've always
got a trick up your sleeve.
got a trick up your sleeve.
0 Давай!
У тебя всегда есть козырь в рукаве.
У тебя всегда есть козырь в рукаве.
→I know you, though. I bet
you've got a plan, haven't you? Eh?
you've got a plan, haven't you? Eh?
0 Я знаю тебя. Уверен,
у тебя есть план, не так ли? А?
у тебя есть план, не так ли? А?
→You've wrecked the place!
0 Вы разрушили место!
→No sign of...anything.
0 Нет сигнала от... всего.
→No sign of any missiles...
0 Нет сигнала от ракет...
→No way back now. He's stranded.
−1 Назад пути нет. Он в тяжелом положении.
→He's cut the link, sir.
No trace, all dead.
No trace, all dead.
0 Он прервал связь, сэр.
Никаких следов, всё чисто.
Никаких следов, всё чисто.
→Open fire!
0 стреляйте!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 июля 2009 г.
(6308 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
68 версий перевода
с общим рейтингом 3
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)