stardolls: переводы
Doctor Who. Winner Takes All (Jaqueline Rayner) / Доктор кто. Победитель получает все (Жаклин Райнер) (Книга)
0 Доктор посмотрел в ужасе.
→So, arm in arm, they left the flat, and walked towards the future.
0 Итак, рука об руку, они вышли из квартиры и пошли к будущему.
→‘Yeah, all right,’ she said.
0 - Да, хорошо,- сказала она.
→‘So, you’re telling me you don’t want to hang around.
0 - Итак, ты говоришь мне, что не хочешь ходить вокруг.
0 Она на него тяжело посмотрела.
→‘Not a bad idea, I reckon.
0 - Я считаю, это не плохая идея
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 августа 2012 г. (5167 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1310 версий перевода
с общим рейтингом −4
3 комментария