stardolls: переводы
My Little pony Season 2 / Поняши 2 Сезон
→...fun!
0 ...весело!
→Aw, the rainbow wig just kills it for me.
0 А,парик радуги просто убивает меня.
→Nothin'.
0 Ничего.
→Pinkie?
0 Пинки?
→Pinkie Pie! Are we glad to see you.
0 Pinkie Pie!Мы рады видеть тебя.
→And here I thought
laughter made you happy.
laughter made you happy.
0 И тут,я думаю,смех делает тебя счастливой.
→I don't think so.
0 Я так не считаю.
→Happy?
0 Счастливой?
→Oh, poor Pinkie Pie.
0 Ох,бедная Pinkie Pie.
→No! Stop it!
0 Нет!Остановись!
→My friends laugh *with* me, not at me.
0 Мои друзья смеются со мной,а не надо мной.
→Your friends laugh at you all the time.
0 Твои друзья все время смеются над тобой.
→Oh, really?
0 Ох,правда?
→What?
0 Что?
→Our friendship... over?
0 Наша дружба...закончена?
→No!
0 Нет!
→-Fine!
-Fine!
-Fine!
0 -Отлично!
-Отлично!
-Отлично!
→Me too!
0 Я тоже!
→...a one question:
0 ...один вопрос:
→Where am I?
0 Где я?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 августа 2012 г. (5167 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1310 версий перевода
с общим рейтингом −4
3 комментария