NatalitaLiebe: переводы
The Great Gatsby 2013 / Великий Гэтсби
→It'll be just a minute.
0 Я отлучусь на минутку.
→Chicago on the phone.
— Oh well...
— Oh well...
0 Чикаго на связи.
— Хорошо...
— Хорошо...
→— Yes?
— Mr. Gatsby, Sir.
— Mr. Gatsby, Sir.
0 — Да?
— Мистер Гэтсби, сэр.
— Мистер Гэтсби, сэр.
→I still haven't met Mr. Gatsby.
0 Я всё ещё не встретил мистера Гэтсби.
→Uh, he sent me an actual invitation.
Seems I'm the only one.
Seems I'm the only one.
0 Он прислал мне приглашение.
Похоже, я здесь такой один.
Похоже, я здесь такой один.
→Oh, the whole thing's incredible.
I live just next door.
I live just next door.
0 О, всё потрясающе.
Я живу по соседству.
Я живу по соседству.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 августа 2012 г. (5167 дней)
- Деятельность:
-
4035 версий перевода
с общим рейтингом 35
15 комментариев