NatalitaLiebe: переводы
The Fifth Estate / Пятая власть
→- We won.
- Mmm-hmm.
- Mmm-hmm.
0 - Мы победили.
- Ага.
- Ага.
→Holy shit.
0 Чёрт возьми.
→The judge must have lifted
the injunction.
the injunction.
0 Судья должно быть отменил решение.
→That's great.
0 Замечательно.
→That's great.
0 Это здорово.
→Actual justice
for those assholes.
for those assholes.
0 Настоящее правосудие
для тех кретинов.
для тех кретинов.
→- Can you believe it?
- (CHUCKLES)
- (CHUCKLES)
0 Ты можешь в это поверить?
→Listen to this.
0 Послушай.
→to our mirror sites.
0 на наши зеркальные сайты.
→DANIEL: <i>The Guardian,
The Times, CBS</i> are all linking
The Times, CBS</i> are all linking
0 <i>The Guardian,
The Times, CBS</i> ссылаются
The Times, CBS</i> ссылаются
→We have to help them, Alan.
0 Мы должны помочь им, Алан.
→Can't afford reporters?
0 Не можете позволить себе репортёров?
→Yeah, no.
0 Да, нет.
→- We can't let them do this.
- JULIAN: Exactly.
- JULIAN: Exactly.
1 - Мы не можем им этого позволить.
- Именно.
- Именно.
→How did you imagine it?
0 А как ты себе представлял?
→You know, this isn't how
I imagined our first, um...
I imagined our first, um...
0 Знаешь, это не так, как я представлял наше первое...
→Julian wants to meet
right away.
right away.
0 Джулиан хочет немедленно встретиться.
→of his own apartment.
0 из собственной квартиры.
→I've just never had a guy
try to sneak out
try to sneak out
0 У меня просто никогда не было парня,
который пытался бы улизнуть
который пытался бы улизнуть
→It's okay.
0 Ничего страшного.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 августа 2012 г. (5167 дней)
- Деятельность:
-
4035 версий перевода
с общим рейтингом 35
15 комментариев