NatalitaLiebe: переводы
Elementary S05 E19-E24 / Элементарно 5 сезон 19-24 серии
→HOLMES:
<i>Previously on</i> Elementary...
<i>Previously on</i> Elementary...
0 Ранее в Элементарно...
→Make me proud.
0 Заставь меня гордиться тобой.
→Two hours, Watson.
(knocks on desk)
(knocks on desk)
0 Два часа, Ватсон.
→This is the first question?
0 И это первый вопрос?
→of a fecal deposit on a..."
0 фекалий, находящихся...
→"List three suitable methods
for determining the age
for determining the age
0 Опишите три подходящих метода определения возраста
→to attempt it.
0 попробует его пройти.
→I thought you would be honored
to be the first ESOOPI member
to be the first ESOOPI member
0 Я подумал, что станет честью для тебя стать первым членом ВГОЧС, который
→The test, yes.
0 Тест, да.
→Is that...?
0 А это?
→Or they'll forfeit
their membership.
their membership.
0 Или потеряют членство.
→will learn to.
0 научатся это делать.
→that kind of attention to detail
0 такое внимание к деталям,
→And any members
that don't appreciate
that don't appreciate
0 А те, кто не оценят
→to change its name
and its standards.
and its standards.
0 менять своё название и стандарты.
→when they joined;
NYOOPI is more than allowed
NYOOPI is more than allowed
0 при присоединении.
НАЧР спокойно могут
НАЧР спокойно могут
→poring over the bylaws
that they agreed to
that they agreed to
0 разбирая устав, который они подписывали
→I spent all of yesterday
0 Я провёл весь вчерашний день
→I don't believe they're
gonna have a choice.
gonna have a choice.
0 Не думаю, что у них будет выбор.
→are gonna sit still
for that?
for that?
0 спокойно это примут?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 августа 2012 г. (5166 дней)
- Деятельность:
-
4035 версий перевода
с общим рейтингом 35
15 комментариев