nitavalen: комментарии
45 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 августа 2012 г. (5165 дней)
- Деятельность:
-
572 версии перевода
с общим рейтингом 41
45 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
просто он не такой уж культурный..)
слэнговатый))
я про Пола этого
Я соберусь....
справитЬся.
у Лизы или Лиза получает половину стипендии?
точка или запятая?
если запятая, то дальше с маленькой буквы надо бы..)
«вы» со строчной.
а можно еще как-то livable заменить?
Годится...ништяк... она того стоит...
предан... хм...
варианты?
может «не может решиться в какой колледж пойти»?
On Golden Pond – фильм 60х. На золотых прудах.
Soreen malt loaf – снэки из хлеба с фруктами
http://www.britishcornershop.co.uk/product.asp?id=3943&gclid=CIjehYKGi7ICFQjwzAodRSAAVA
ACC – Assistant Chief Constable – помощник главного констебля
что за WW?
варианты?
да.. она ведь плеснула из стакана.. а не из бутылки..
так что пробке не откуда взяться.
онА :)
чтоБ?)
на русском мы не говорим «доктор»
мы говорим «врач» :)
моглО:)
хих... может нормальный президент?)
историй... не существовало..
может.. «историй, которых на самом деле не было?»)