Striped_Sun: переводы

Grimm - season 02 / Grimm - 2 сезон, финал сезона готов

→Ferren could be telling
the truth, right?

1 Феррен мог сказать правду, так?

→Anyway, my testimony helped land
Ferren on death row.

1 Во всяком случае, мои слова помогли Феррену попасть в камеру смертников.

→Strange place to put access
to a crawl space.

0 Странное место для погреба.

→What do you mean?

0 Что ты имеешь в виду?

→Well, this was different.

0 Значит, эта бы другой.

→never lost my memory before.

0 от которых я никогда до этого не теряла память.

→Nick, I've had
a million cat scratches,

0 Ник, у меня был миллион царапин,

→I think it was the cat scratch.

1 Я думаю, это была кошачья царапина.

→just vanish?

0 просто исчезла?

→How does one specific part
of your memory

0 Как часть твоей памяти

→How does that happen?

0 Как же это случилось?

→Well, I guess that
would've been me.

0 Думаю, это про меня.

→Like something
being taken away from me.

0 О том, что у меня что-то забрали.

→Like what?

0 О чём?

→Just a lot of strange dreams.

0 Просто много странных снов.

→What do you remember?

0 А что ты помнишь?

→I was just so excited
you were awake.

0 Я был так взволнован, что ты очнулась.

→Well, mostly I remember
that you didn't remember me.

0 В основном я помню, что ты не помнила меня.

→when I woke up?

0 когда я пришла в себя?

→What do you remember
from the night in the hospital

0 Что ты помнишь о ночи в больнице,