38 комментариев

спасибо за совет, но мне мой больше нравится
О вкусах не спорят

that's a good one
Общая лексика: какая ложь!, какой вздор!, надо же такое придумать!

иногда полезно менять слова местами

может чудесная, классная идея?

спасибо

Абакус?
ну, явно не повезло сестрам с именами, что тут еще можно сказать)

Авторитет?

11> (G.) милость, светлость (форма обращения к герцогу,герцогине, архиепископу и т. п.)
но может быть Ваше Высокопреосвященство

мб ...Я не делаю никаких предположений?

мб Первая Священная книга, тк все таки обычно Библия=Новый и старый завет, а тут новое учение
master – первый оригинал
bible – свод правил, Священная книга

capture – запечатлеть (на снимке, фотографии), зафиксировать (изображение)

может побродить, прогуляться?

disturbed man – психически больной,неуравновешенный

мб ересь?

глубоким(немым) благоговением?

practise faith
Общая лексика: придерживаться (какой-л.) веры

может быть лучше сомнительно

drive the car off – уезжать, съезжать

route – 1. сущ.1) дорога, путь; шоссе; магистраль

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 августа 2012 г. (5164 дня)
Деятельность:
2922 версии перевода с общим рейтингом 401
269 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать isida317 личное сообщение