isida317: комментарии

как я посмотрю вам очень интересна эта тема
http://en.wikipedia.org/wiki/Interstate_Highway_System
1. Закона было два от 21 и 56 года
2. Так вот строительство по первому велось все 20-30 г. и общеизвестно что такое полномасштабное строительство позволило снизить безработицу во время ВД
Вы почему то мне напомнили Шелдона, он обожает поезда, для вас очевидно дороги дороги)))

я неверно указала нюансы, но не суть. не туда посмотрела в википедии это закон 1956

суть закона в том что дороги были федеральными, а не в скорости

As the landmark 1916 law expired, new legislation was moved forward—the Federal Highway Act of 1921.
Шелдон явно говорит про этот закон, а в 1921 году не было необходимости в скоростных автострадах. Они просто строили дороги по всей стране чтобы выползти их великой депрессии

Принять во внимание, к сведению,превратиться в слух,намотать на ус

http://www.kidssundayschool.com/Main/Aids/1aids12.php
посмотри по ссылке

точно, просто я забыла что коктейля такое название бывает))))))))

может быть тут иносказательно о Леонарде
Не человек, а мимоза(перен.: о недотроге, неженке).

похоже вы правы ,это скорее всего слэнг, но в словарях нет

street smarts
1) Общая лексика: уличная смекалка
2) Сленг: знания и способность выжить на улице
3) Американский английский: законы улицы

carbohydrate
сущ.; хим. углевод

Например
Interstate 95
Общая лексика: федеральная автострада номер 95 (самая загруженная автомагистраль в США-идёт от границы с Канадой в штате Мэн на севере до юга Флориды)

мб тут речь про наушники

the chickens come home to roost
сленг: воздаться сторицею, что посеешь, то и пожнёшь (выражение, обозначающее, что последствия неправильных или вредных действий кого-либо по отношению к кому-нибудь обрушатся на него самого)

beam up
Общая лексика: телепортироваться (на космический корабль)

может лучше фантастических миров

warp speed
Фантастика сверхсветовая скорость (в научной фантастике)

Pop. – III сущ 2)а) милая, родная (нежное обращение к женщине, девушке)