katastrofka: переводы
The Vampire Diares s4 e7 / Дневники вампира 4 сезон 7 серия
→You want to see
something cool?
something cool?
0 Ты хочешь увидеть нечто крутое?
→And now he's judging
miss Mystic Falls?
miss Mystic Falls?
0 И сейчас он судит "Мисс Мистик Фоллс"?
→Wear a dress.
0 Одену платье.
→Fine. We'll go.
0 Отлично. Мы пойдем.
→No, thanks.
0 Нет, спасибо.
→Klaus wants to go with her to
miss mystic falls tomorrow.
miss mystic falls tomorrow.
0 Клаус хочет пойти с ней завтра на "Мисс Мистик Фолл"
→Caroline bought us
another day.
another day.
0 Кэролайн купила нам еще день.
→I don't hear
bones cracking.
bones cracking.
0 Я не слышу звук ломающихся костей.
→Uhh! Why break every
bone over and over?
bone over and over?
0 О! Зачем ломать каждую кость снова и снова?
→No one can hear you
for Miles.
for Miles.
0 Никто не услышит тебя на мили вокруг.
→I'll see you tomorrow,
Caroline.
Caroline.
0 Увидимся завтра, Кэролайн.
→You understand?
0 Ты понимаешь?
→with his lady
werewolf friend.
werewolf friend.
0 с его оборотнем-подружкой.
→Go away. I'm busy.
0 Уходи. Я занят.
→Yeah. Thank you.
0 Да. Спасибо.
→Of course I am.
0 Конечно.
→Who are you?
0 Кто ты?
→He'll be safe
with me.
with me.
0 Со мной она будет в безопасности.
→Time for a little break.
0 Время для небольшого перерыва.
→Can I help you?
0 Я могу тебе помочь?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 августа 2012 г. (5165 дней)
- Деятельность:
-
1778 версий перевода
с общим рейтингом 59
1 комментарий