katastrofka: переводы
The vampire diares - episode 8 season 4 / Дневники Вампира - 8 серия 4 сезон
→Maybe we shouldn't...
No, Elena.
No, Elena.
0 Может, нам не стоит..
Нет, Елена.
Нет, Елена.
→before we destroy his?
0 перед тем, как мы разрушим его?
→Ok. Fine. Listen.
0 Ок. Хорошо. Слушай.
→Well, I was hoping
the recipe had changed.
the recipe had changed.
0 Ну я надеялся, что рецепт изменился.
→Dark magic draws power
from dark places.
from dark places.
0 Черная магия черпает силу из черных мест.
→is dark, powerful.
0 черная и могущественная
→The magic
you're talking about
you're talking about
0 Магия, о которой вы говорите
→She was my
great-grandmother.
great-grandmother.
0 Она была моей прабабушкой.
→Look...
Nandi, is it?
Nandi, is it?
0 Нанди, да?
→I'm sorry.
I don't understand.
I don't understand.
0 Извините. Я не понимаю.
→Can I help you,
gentlemen?
gentlemen?
0 Джентельмен, могу я вам помочь?
→Yeah. I did.
0 Могла.
→You did what?
You didn't.
You didn't.
0 Что? Ты не могла.
→Well, maybe I did.
0 Но может это случилось.
→He's always been there for me
when I needed him.
when I needed him.
0 Он всегда был рядом, когда я в нем нуждалась.
→Yeah, because he's hoping
you'll sleep with him.
you'll sleep with him.
0 Да, потому что он надеется переспать с тобой.
→Come on.
0 Брось.
→Are you doing what's best for
Elena or what's best for you?
Elena or what's best for you?
0 Ты делаешь то, что лучше для Елены или то, что лучше для тебя?
→Oh, I see. I see.
0 О я вижу, вижу.
→but he needs to see
death and blood
death and blood
0 но ему нужно увидеть смерть и кровь
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 августа 2012 г. (5166 дней)
- Деятельность:
-
1778 версий перевода
с общим рейтингом 59
1 комментарий