katastrofka: переводы
Devious Maids / Коварные горничные
→- Philippe?
- Yes.
- Yes.
0 - Филипп?
- Да.
- Да.
→Zoila, it was a gift.
0 Зойла, это был подарок.
→I want you to sell it.
You need the money.
You need the money.
0 Я хочу чтобы ты его продал.
Тебе нужны деньги.
Тебе нужны деньги.
→The ring you gave me
ten years ago.
ten years ago.
0 Это кольцо ты дал мне 10 лет назад.
→Good.
0 Хорошо.
→I don't.
0 Меня не волнует.
→Well, I...
0 Ну..
→What do you care
who I sleep with?
who I sleep with?
0 Почему тебя волнует с кем я сплю?
→No! You need to stop.
0 Нет! Тебе нужно остановиться.
→I have to go.
0 Мне нужно идти.
→She's a smart, elegant woman.
0 Она умная и элегантная женщина.
→But you don't want to date me.
0 Но ты не хочешь со мной встречаться.
→I am your standards.
0 Я.
→What are my standards?
0 А какая мне подойдет?
→She's not up to your standards.
0 Она тебе не подходит.
→Wait.
0 Подожди.
→Have sex with that woman.
0 Переспать с ней.
→Do what?
0 Что именно?
→Stop. You can't do this.
0 Стоп. Ты не можешь это сделать.
→Good night.
0 Доброй ночи.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 августа 2012 г. (5165 дней)
- Деятельность:
-
1778 версий перевода
с общим рейтингом 59
1 комментарий