katastrofka: переводы

Witches of East End / Ведьмы Ист-Энда (vk.com/club55324145)

→Do you trust me?
0 Ты доверяешь мне?
→and we lost.
0 и мы проиграли.
→There was a war...
0 Была война..
→What happened there?
0 Что там случилось?
→I want to know about Asgard.
0 Я хочу узнать об Асгарде.
→Killian!
0 Киллиан!
→<i>And Killian's, too.</i>
0 И Киллиана тоже.
→<i>his powers when he was a baby.</i>
0 его силы, когда он был младенцем.
→<i>- I just borrowed</i>
0 Я просто позаимствовала
→- Dash isn't really your son?
- Oh, he is.
0 - Дэш на самом деле не твой сын?
- Мой.
→Get out!
0 Убирайся!
→I can't marry you.
0 Я не могу выйти за тебя.
→the other man's your destroyer.
0 другой - твоя погибель.
→One man is our soul mate,
0 Один мужчина - твоя судьба,
→- I'm in love with you.
- I'm marrying Dash tomorrow.
0 - Я влюблен в тебя.
- Я выхожу завтра за Дэша.
→getting married, I should
come congratulate him.
0 женится, и приехал его поздравить.
→Killian? Well, I figured, my big brother's
0 Киллиан? Ну я услышал, что мой старший братец
→- Who is this?
- He's your father.
0 - Кто это?
- Ваш отец.
→- Victor!
- It's really you.
0 - Виктор!
- Это правда ты.
→<i>Please don't tell me...</i>
0 Пожалуйста, только не говори, что мы...
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 августа 2012 г. (5166 дней)
Деятельность:
1778 версий перевода с общим рейтингом 59
1 комментарий
Написать katastrofka личное сообщение