katastrofka: переводы
Awkward / Неуклюжая
→I really don't want to go.
1 Я и правда не хочу идти.
→Anyone seen my phone?
1 Кто-нибудь видел мой телефон?
→Then why is he texting you?
0 Тогда почему он тебе пишет?
→Then why is his picture
in your phone?
in your phone?
0 Тогда почему у тебя в телефоне его фото?
→I do not.
0 Нет.
→"Dexter" is still calling
and texting me
and texting me
0 "Декстер" все еще названивает и смс-ит мне
→- a billion times a day.
- Oh.
- Oh.
0 - миллиард раз в день.
- Ого.
- Ого.
→It's just a stupid barbecue.
0 Это просто тупое барбекю.
→but you have terrible taste
in women...
in women...
0 но у тебя ужасный вкус в женщинах..
→Hmm, she's sexy.
0 Нуу, она сексуальна.
→Why do people think
Anne Hathaway is a good actress?
Anne Hathaway is a good actress?
0 Почему люди думают, что Энн Хэтэуэй - хорошая актриса?
→- Great.
- Such a sweetie.
- Such a sweetie.
0 - Отлично.
- Так мило.
- Так мило.
→[Whispering]
They're talking about you.
They're talking about you.
0 Они говорят о тебе.
→Oh, I never said that.
0 О, я никогда этого не говорила.
→Ms. Marks.
0 Мисс Маркс.
→Hi, Ms. Hamilton.
0 Здравствуйте, мисс Гамильтон.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 августа 2012 г. (5166 дней)
- Деятельность:
-
1778 версий перевода
с общим рейтингом 59
1 комментарий