katastrofka: переводы
Reign 22 серия / Царство 22 серия
→That will need fixing, too.
0 Это тоже нужно будет исправить.
→Uh...
0 О..
→Thank you, Your Majesty.
0 Спасибо, Ваше величество.
→This is where you thank me.
0 Тут ты благодаришь меня.
→you may be welcomed back in the castle
0 возможно, ты сможешь вернуться обратно в замок
→And if you work hard,
0 И если ты будешь хорошо трудиться,
→I'm gonna send you to
a lady I know in Italy.
a lady I know in Italy.
0 Я отправлю тебя к знакомой леди в Италию
→Please can I keep working
here in the castle?
here in the castle?
0 Пожалуйста, можно я продолжу работать в замке?
→You've done so much more than that.
0 Ты сделал намного больше, чем это.
→As a king and a husband.
0 Как король и как муж.
→I've only kept my promise.
0 Я просто сдержал свою обещание.
→You needn't say anything.
0 Тебе не нужно ничего говорить.
→You're saving my country, my mother,
0 Ты спасаешь мою страну, мою мать,
→Francis, I... I don't know what to say.
0 Франциск, я.. Я не знаю, что сказать.
→I can't imagine a better guarantee.
0 я не могу представить лучшей гарантии.
→With a man like that,
0 С таким человеком,
→And what of your safety?
0 А как же твоя безопасность?
→Mary, I have to.
1 Мария, я должен.
→What?
0 Что?
→I am going with him to Scotland.
0 Я отправляюсь вместе с ним в Шотландию.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 августа 2012 г. (5165 дней)
- Деятельность:
-
1778 версий перевода
с общим рейтингом 59
1 комментарий