Venegance: переводы

Wilfred S2E11 / Уилфред

→It is my sincere hope

0 Это моя искренняя надежда

→It was...

0 Оно...

→How was your trip?

0 Как твое путешествие?

→Hey, mate.

0 Эй, приятель.

→Wait.

0 Подожди.

→It was...

0 Оно...

→Hey, man, how was your trip?

0 Эй, как твое путешествие?

→Maybe it's time.

0 Может быть, время пришло.

→I never stopped not crying.

0 Я никогда не прекращал плакать.

→It was Kristen telling
the baby not to cry.

0 Это была Кристен, которая говорила ребенку не плакать.

→It wasn't the baby crying...

0 Это был не детский плач...

→Jesus, it's so... sad.

0 Господи, это так... грустно.

→Okay? Stop crying.
Don't cry.

0 Хорошо? Перестань плакать. Не плачь.

→and they're gonna
start fighting more.

0 и они начнут драться.

→And then dad's gonna get mad,

0 И потом папа разозлится,

→It's gonna make mom upset.

0 Это расстроит маму.

→Ryan, Ryan, stop crying.

0 Райан, Райан, перестань плакать.

→Sneakers...

0 Сникерс...

→Why am I panicking?

0 Почему я паникую?

→I'm just here to find out
why I'm panicking!

0 Я здесь, чтобы понять почему я паникую!