Bonnie: переводы

Human Target - 01x04 - Sanctuary / Живая мишень - 01x04

→They'll be ready
for the exchange.

0 Они будут готовы к обмену.

→with your reimbursements.

0 своей оплатой.

→But I think you'll be
more than happy

0 Но думаю вы будете
более чем довольны

→I know how risky
this job is for you,

0 Я знаю, насколько рискована
ваша работа

→by tonight.

0 сегодня.

→I can get those for you...

0 Я могу их достать...

→I am.

0 Да.

→in the materials
we spoke about?

0 в данных, о которых мы
говорили?

→I'm assuming
you're still interested

0 Я полагаю,
вы все еще заинтересованы

→Can we help you?
John Gray?

0 Чем могу помочь?
Джон Грей?

→I think I've got him.

0 Кажется, я нашел его.

→Like jesus.

0 Как Иисус.

→And--and then he--
he comes back.

0 А потом воскресает.

→the flash has
to give up his own life.

0 Флеш жертвует своей жизнью

→from using
the antimatter cannon,

0 использование защиты от снарядов,

→But in order to prevent him

0 И для того, чтобы предотвратить

→all the earths
in the multi-verse, right?

0 все "Земли" во всех
Вселенных, так?

→See the anti-monitor,
wants to destroy

0 Понимаете, Анти-Монитор
хочет убить

→he's alive again.
Exactly.

0 он снова оживает.
Точно.

→And then suddenly,
in this one,

0 А потом неожиданно,
в этом

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 11 июля 2009 г. (6308 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 1134 версии перевода с общим рейтингом 34
25 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)