Kernom: переводы

Falling Skies / Рухнувшие несеба / Сошедшие с небес (4 СЕЗОН 1 CЕРИЯ - ПЕРЕВОДИТСЯ)

→<i>Jingle all the way</i> ♪
0 ♪ Звените всю дорогу! ♪
→♪ <i>what fun it is to laugh and</i>
<i>sing a sleighing song tonight</i> ♪
0 ♪ как это здорово: ехать на санях и петь
об этом песню! ♪
→♪ <i>making spirits bright</i> ♪
0 ♪ и на душе становится светлее ♪
→♪ <i>bells on bobtail ring</i> ♪
0 ♪ колокольчики на санях звенят ♪
→The buck stops with you.
0 Все решения на тебе.
→Marina Peralta is.
0 а Марина Перальта.
→But he's not calling the shots
down there.
2 Но не он отдаёт приказы там внизу,
→Switch is right here.
0 Прямо сюда.
→Lyle,
you're buying first round.
0 Лайл,
ты покупаешь первый ряд.
→No, I'm not.
0 Нет.
→to the latest
Mason family drama.
0 на свежую драму семьи Мэйсон.
→from here on in.
0 с этого момента.
→to get a new one gassed up,
though, but okay.
0 чтобы заправить его, несмотря на, но хорошо.
→Count on it, boss.
0 Полагайтесь на меня, босс.
→We need them to win.
0 Они нужны нам, чтобы победить.
→I've got an impossible
choice to make.
0 Мне нужно принять невозможное решение.
→I don't think
that you will.
0 Я не думаю, что ты сделаешь это.
→Pope: Hey, Lyle.
0 Эй, Лайл.
→Now go find Anne.
0 А теперь найди Энн.
→We all know
the bug made you do it.
0 Мы все знаем,
что это жучок заставлял тебя это делать.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 августа 2012 г. (5165 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
292 версии перевода с общим рейтингом 50
5 комментариев
Написать Kernom личное сообщение