24 комментария

И обеспечит нам постоянного законного информатора – отлично.

А Вы какой предлагали?)

тут имеется в виду скорее всего Марвел, комиксы, типа мстителей))

при чем тут план и планируете. Речь идет о самолете же, плэйн – самолет

оо ну слушай, круто же! мне нравится. Но тогда надо везде выше там изменять «вверх и вниз по лестнице» на «прошелся вверх и вниз», да?

Мм, «просто»? каг?

ага, в вики читала, но это не спасает положения-то(

выходные это те, что уже прошли походу, да? ну я тормоз же)

боже, а как? «выступать против»? «нарываться»?))

ну я ж узбек) но е-е-ее со слухом значит еще все в порядке пока! блин, текстовые я по-мойму удалила нафиг.. хотя надо проверить

омг) это не упрощает дела) щас попробую.. как же это..

он обращается к индейцу)

змеи не ходят) и змея это «она», не оно.

эх, сдается мне, тут игра слов) типа она спрашивает – у тебя есть стринги??))

оО о как я люблю инглиш за это))

тут короче фишка в чом) она говорит 'in this room', а он поправляет – 'in THAT room', типа чтоб она не забывала, что комнаты щас нет, она в прошлом. Но как это перевести ептить.

чо она там говорит, не разберу, но она гораздо больше слов произнесла, чем тут написано! смысл совсем иной(

прислушиваюсь, по-моем он говорит «ю», не «хёр»

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 августа 2012 г. (5163 дня)
Деятельность:
1262 версии перевода с общим рейтингом 2
24 комментария
Написать likemermaid личное сообщение