Igor911: комментарии
1527 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 28 августа 2012 г. (5163 дня)
- Деятельность:
-
15805 версий перевода
с общим рейтингом 865
1645 комментариев
Карма: 18 (оценок: 18)

Есть в боксе термин« мешок» для того, кого бьют, но« мальчик для битья» хорошо!))
Это испанский.))
На всех карт сокровищ всегда был« крестик»! ))
Скорее« призраками».)
Это он говорит о сломанной кости.)
Смысл не меняется, но« улики проходят по делу» – обычный жаргон копов, разве нет? ;)
Судебно-медицинский эксперт и коронер — понятия несинонимичные. Мне кажется, что они зовут скорее коронера, того, кто констатирует убийство!
Преступник убит – дело закрыто! Нет особых обстоятельств для экспертиз, хотя какие-то потом и проведут наверняка.
Однако я, конечно, не спец по процедуре в американской полиции.))
Одноликих – это прикольно!))
Я вот немецкого не знаю, но там да – Kehr seite. Где seite – side – сторона, скорее всего.Kehren – как« поворачивать», так и« мести, подметать».
Может как-то связано со« схлынуть», которое применяется когда Существа обращаются??
Мне всё-таки кажется, что это как-то связано с тем, что люди не могут обращаться, то есть у них только одна сторона, одна сущность!)
Есть ещё какие-нибудь пафосные предложения??
... или« скрытое раскроется»,... или оставить на латыни?? «А в стихах это так поэтично звучит!!»))
Fuil – по ирландски кровь.
« утешила» скорее после происшествия!)
« под городом»? )
А со« здесь» по-моему лучше звучит!))
А то получается смешно Поезд... не сообщил.))
Классические обезьянки – Не вижу зла, не слышу зла, не говорю зла. Есть ещё, говорят, четвёртая – не делать зла!)) А кто-то и пятую приплетает – нестяжательство, а иногда« не думать о зле». Но это уже полная экзотика!))
У меня что-то сильные сомнения« человек» ли Ив вообще!!))
А что здесь будем делать?? )))
ish есть перевод как « более или менее»,« примерно».
А может он хочет добавить ish как суффикс. bovineish
Я не понял.))
Как их будем называть??