Mort: переводы

Person of Interest 2 / Подозреваемый 2 сезон (1-22)

→But trust me on this,
HR's not gone.
0 Но поверь мне, HR еще тут.
→Carter, you and I put
a bunch of dirty cops away.
0 Картер, мы с тобой можем посадить кучу грязных копов.
→losing money at a casino.
0 проигрывающих в казино.
→The police wouldn't think twice
about old people
0 Полиция не будет заботится о стариках
→and the pharmacy.
0 и аптека.
→Perhaps we should ask the man
who owns both the casino
0 Вероятно нам следует спросить человека, у которого есть казино
→He's cantankerous,
but he's not a killer.
0 Он сварлив, но не убийца.
→Lou must be borrowing money
to gamble himself out of debt.
0 Лу должно быть занимает деньги, чтобы отыграть свои долги.
→One answer per hand.
0 Один ответ за ход.
→You want answers out of me,
you have to earn them.
0 Если вы хотите от меня ответов, то придется заработать их.
→Come on. Come on.
0 Давай. Давай.
→A shell?
For whom?
0 Подставная?
Для кого?
→The pharmacy is owned
by Lionwood Enterprises.
0 Аптека принадлежит Лайнвуд Энтерпрайз.
→Open up Interrogation Two
for Szymanski.
0 Откройте вторую допросную для Шимански.
→A natural nine.
Banker bet wins.
0 Девять. Банкир выигрывает.
→You guess which hand
adds up closest to nine.
0 Ты угадываешь в какой из них число ближе к девяти.
→It's designed to be simple.
Two hands.
0 Игра проста. Две руки.
→Seems his game of choice
is baccarat.
0 Похоже он играет в бакарру.
→Not much to go on, Finch.
0 Не так уж и много, Финч.
→and no wedding ring.
0 и без обручального кольца.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 августа 2012 г. (5164 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
42 версии перевода с общим рейтингом 7
5 комментариев
Написать Mort личное сообщение