1152 комментария

сама терпеть не могу

вполне

я в предыдущем абзаце написала тебе вариант, чтобы тут оставить всю фразу, мне она нравится

Тебе не надо заниматься таким делом, как отрывание кому-нибудь головы.

чуток поменяла. ты вечно в фразе i don't care смысл переиначиваешь

да тут у автора потому что херня

я переделала, правда не сообразила сюда скопировать(( балбесина

все нормально, просто не связно. для этого я и нужна, чтобы редактировать)

Я бы первое предложение написала – будто ожидала от него других слов.

я бы тут вместо нет написала никогда

изменила тут, ты не правильно написала. Там не про унизить, а подвести

тут немного поменяла, как обычно, для связности

Ее бледный профиль казался восковым и напоминал выгравированный на могильной плите образ кого-то, давно умершего. – Я бы так написала

я тут добавила, что ты пропустила

Я бы тут по-другому сказала.
– Я думала о том, чтобы попробовать себя на разных работах, раз уж не хочу присоединяться к фирме.

все нормуль

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 августа 2012 г. (5161 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:
10979 версий перевода с общим рейтингом 5693
1154 комментария
Карма: 7 (оценок: 7)
Написать sadako999 личное сообщение