Nurasek: переводы
Good Luck Charlie / Держись, Чарли!
→Well, to tell my Mother this wasn't a
trap, and she may proceed back to home.
trap, and she may proceed back to home.
0 Ну, сказать моей маме, что это не ловушка и она может вернуться домой.
→Wh.. Where are you going?
0 Ку.. Куда ты?
→I'll be right back.
0 Я сейчас вернусь.
→Next time, just say it like that.
0 В следующий раз, так сразу и скажи.
→What I'm trying to say is I
know everything about cameras.
know everything about cameras.
0 Что я пытаюсь сказать, так это то, что я знаю всё о камерах.
→I slip into it when I'm excited.
0 Я перехожу на него, когда волнуюсь.
→Elvish?
0 Эльфов?
→Oh, well, that's Elvish for
"from what land do you come"?
"from what land do you come"?
0 Это с языка эльфов: "с какого мира ты пришёл?"
→Do I know anything about cameras?
0 Знаю ли я что-нибудь о камерах?
→Do you know anything about cameras?
0 Ты знаешь что-нибудь о камерах?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 31 августа 2012 г.
(5161 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
154 версии перевода
с общим рейтингом 12
1 комментарий