Mila_: переводы

Wilfred S2E11 / Уилфред

→Well, I'd love
to hear about it.

0 Ну, я бы с удовольствием
послушал об этом.

→Perhaps outside?

0 Может быть, снаружи?

→Now, this...

0 Теперь, это ...

→I thought I...

0 Я думал я...

→Seriously? You dosed
my tea with Ayahuasca.

0 Серьезно? Ты дозировал
мой чай с Айяуаска (напиток, оказывающий психоактивный эффект)

→Distract you from the cold.

0 Отвлечет тебя от холода.

→Here, this'll help.

0 Вот, это поможет.

→inside my own head.

0 в моей собственной голове.

→What? Me?

0 Что? я?

→Wilfred!

0 Уилфред!

→The water is, uh...

0 Вода, э ...

→that during this time we spend
together, that you...

0 что за то время, что мы проводим
вместе, что ты ..

→Shh.

0 Тсс.

→to make me feel inferior.

0 чтобы заставить меня чувствовать себя неполноценными.

→you are trying to undercut me

0 вы пытаетесь подрезать меня,

→Because my voice cracked,

0 Потому что мой голос сорвался,

→How's puberty going?

0 Как происходит половое созревание?

→Yeah, and I kind of
hear what you're saying.

0 Да, и я как бы
слышу, что вы говорите.

→and I am well-trained
in such matters.

0 и я хорошо обученн
в таких вопросах.

→Ryan requires a spirit guide,

0 Райан требует дух руководства