TheLeosh: переводы

Manhattan / Манхэттен (TV Series)

→Oppenheimer needs more hands in his office

0 Оппенгеймеру нужна помощь

→You go over my head? I have
to hear about it from Akley?

0 Ты всё сделал через мою голову? И я
узнаю об этом от Экли?

→- Frank, look...
- So, what, that's it?

0 - Послушай, Фрэнк...
- Итак, это всё?

→how 'bout Paris?

0 как насчёт, Парижа?

→Yes. No, all right. How 'bout, um...

0 Да. Нет, ладно. Как насчёт, ммм...

→you are absolutely right.

0 то да - ты прав.

→Other than almost burning down the house,

0 Если не считать, что почти сожгла дом,

→- I really am.
- You have nothing to be sorry for.

0 - Правда.
- Тебе нечего стыдиться.

→I'm still sorry.

0 Мне всё ещё стыдно.

→You're not a hysteric.

0 Ты не истеричка.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 12 июля 2009 г. (6308 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 23 версии перевода с общим рейтингом 6
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)